Wish (ukrainische Sprachfassung)

Animation, Abenteuer, Familienfilm // USA // Regie: Chris Buck, Fawn Veerasunthorn

Darsteller: Ariana DeBose, Chris Pine, Alan Tudyk;

 

Spravzhnya kinomahiya na Rizdvo! Do svoho 100-richchya lehendarna Walt Disney Animation Studios predstavlyaye WISH, unikal'nyy shedevr, yakyy pokazuye, shcho u Vsesviti nemaye bil'shoyi syly, nizh spravzhnye bazhannya sertsya: yuna Asha zhyve v prekrasniy krayini, yaku takozh nazyvayut' «Korolivstvom Pobazhannya vidomi. Odnak korol' Man'yifiko sam vyrishuye, yaki bazhannya vin khoche zdiysnyty. Odnoho razu, odnak, koly Asha zahaduye nadto syl'ne bazhannya, vono vykonuyet'sya kosmichnoyu syloyu — malen'koyu zirkoyu z bezmezhnoyu enerhiyeyu. Razom iz tsiyeyu zirkoyu ta yiyi kumednym, deshcho nez·hrabnym ulyublenym kozlom Valentyno, Asha znakhodyt' u sobi muzhnist' protystoyaty svavillyu korolya Man'yifiko ta borotysya za mriyi vsikh lyudey. Smiytesya razom, pryyednuytes' do azartu, svyatkuyte – u kino z 30 lystopada!

 

Übersetzung:

Wahre Kinomagie an Weihnachten! Die legendären Walt Disney Animation Studios präsentieren mit WISH zum 100jährigen Jubiläum ein einzigartiges Meisterwerk, das zeigt, dass es keine größere Macht im Universum gibt, als einen echten Herzenswunsch: Die junge Asha lebt in einem wunderschönen Land, das auch als, Königreich der Wünsche' bekannt ist. Allerdings entscheidet hier allein König Magnifico, welche Wünsche er wahr werden lassen möchte. Als Asha eines Tages jedoch einen zu mächtigen Wunsch äußert, wird dieser von einer kosmischen Kraft erhört - einem kleinen Stern mit grenzenloser Energie. Gemeinsam mit diesem Stern und ihrer lustigen, etwas tollpatschigen Lieblingsziege Valentino findet Asha den Mut, sich gegen die Willkür von König Magnifico zu stellen und für die Träume aller Menschen zu kämpfen. Gemeinsam lachen, mitfiebern, feiern - ab 30. November im Kino! (Quelle: Verleih)